1. "Tell me about it."
뜻: 내 말이! / 그러니까 말이야.
상대방의 말에 100% 공감할 때 쓰는 표현입니다. 직역하면 "그것에 대해 말해줘" 같지만, 실제로는
"나도 그 기분 너무 잘 알아,말 안 해도 알아" 라는 강력한 동의의 의미입니다.
- 상황: "Today is so hot." (오늘 진짜 덥다.)
- 답변: "Tell me about it!" (내 말이 그 말이야!)
2. "I'm down for that."
뜻: 나 그거 좋아! / 나도 낄래!
상대방이 제안한 계획이나 활동에 기꺼이 동참하겠다는 뜻입니다. "I agree"보다 훨씬 더 적극적이고 친근한 느낌을 줍니다.
"I'm down"이라고 짧게 쓰기도 합니다.
- 예시: "Want to watch a movie tonight?" "I'm down for that!" (오늘 밤 영화 볼래? 좋지!)
3. "It's not a big deal."
뜻: 별일 아니야. / 대수롭지 않아.
상대방이 사과하거나 고마워할 때, 혹은 문제가 발생했을 때 "괜찮아, 큰 문제 아니야"라고 안심시켜 주는 표현입니다.
줄여서 "No biggie" 라고도 많이 합니다.
- 응용: "I forgot your book!" "It's not a big deal." (네 책 가져오는 거 깜빡했어! 괜찮아, 별일 아냐.)
4. "Keep me posted."
뜻: 계속 알려줘. / 진행 상황을 공유해 줘.
어떤 일이 어떻게 되어가는지 나중에 다시 알려달라고 할 때 씁니다.
"Let me know later"보다 좀 더 세련된 비즈니스 및 일상 표현입니다.
- 예시: "I have an interview today." "Good luck! Keep me posted." (오늘 면접 있어. 행운을 빌어! 결과 나오면 알려줘.)
5. "I'll get back to you."
뜻: (확인해보고) 다시 연락줄게.
지금 당장 답을 줄 수 없거나, 나중에 다시 대화를 이어가야 할 때 쓰는 유용한 문장입니다.
"I will call you"보다 더 포괄적이고 자연스러운 표현이죠.
- 상황: "Can you come to the party?" "I need to check my schedule. I'll get back to you."
(파티 올 수 있어? 일정 확인해보고 다시 연락줄게.)
💡 포스팅 마무리하며
오늘 소개해 드린 표현들은 문법적으로 완벽한 문장보다 '상황에 녹아드는 자연스러움'이 핵심입니다.
특히 "Tell me about it" 같은 공감 표현은 대화의 분위기를 훨씬 화기애애하게 만들어 줄 거예요.