영어를 열심히 공부했는데 막상 현지인 앞에 서면 내 영어가 너무 딱딱하게 느껴질 때가 있죠?마치 외국인이 우리에게 "식사하셨습니까?"라고 묻는 것처럼 정중하긴 한데 어색한 느낌이랄까요. 오늘은 한국인이 무의식중에 가장 많이 쓰는 교과서 문장 5가지를 골라, 미국인이 일상에서 훨씬 더 자주 쓰는 표현으로 바꿔보겠습니다.1. "I think..." ➡️ "I feel like..."자신의 의견을 말할 때 우리는 "I think"를 공식처럼 씁니다. 하지만 미국인들은 자신의 생각이나 느낌을 조금 더 부드럽고 자연스럽게 표현할 때 이 표현을 애용합니다.교과서 표현: "I think it will rain." (비가 올 것 같아.)네이티브 표현: "I feel like it's gonna rain."설명: "I ..